ЕВРИПИД    ОРЕСТ    стр. 52

Моей твердишь с угрозами – дивлюсь
Тебе, старик: мне кажется, Эллада
Благословлять должна бы подвиг мой.
Им волю дай… Пусть только состраданье
Удастся им искусно уловить,

Перед детьми свои открывши груди,
Убийцам этим, а потом предлог
Для замысла кровавого придумать
Уж нипочем. Я страшное свершил,

[610] Но язву я прижог и злой обычай…

Не потерпев и мать не пощадив,

Я поступил законно. Ты подумай.

Над кем она глумилась? ратоборцу
За Грецию и ложе осквернить!

Вину поняв свою, не захотела ж
Виновную небось она убить.

Нет, моего она отца казнила…

Ради богов – коли прилично их
Тут поминать – а если б, разбираясь
[620] Во всем, я предпочел молчать о ней,
Убийцу мать безмолвием одобрив, –
То, думаешь, разгневанный отец
Эриний бы не натравил на сына?

Иль матери союзницы одной
Эриний, а не тому, кто гнусно,
Предательски убит? А знаешь, старец,
Что это ты один меня сгубил,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector