ЕВРИПИД    ОРЕСТ    стр. 83

[950] Что мать убил? Талфибий первый тут

Встает, с отцом твоим громивший Трою.
Оратор был уклончив; как и все
Поклонники удачи: он искусно
Превозносил отца, но не решился
Хвалить Ореста вкрадывались в речь
Слова о двух концах. Он способ мести
Для родственных расчетов порицал,

Не забывая расточать при этом
Улыбки партии Эгисфовой.

[960] Таков уж род их. К сильному глашатый
Душою льнет. Талфибию друзья
Влиятельный да облеченный властью.
Царь Диомед за ним в искусной речи
Советовал вам смертный приговор
Изгнаньем заменить благочестиво.
Восторгов шум и ропота покрыл
Его слова. Но вот поднялся с места
Безудержным и дерзким языком
Известный всем, навязанный аргосец.

[970] Шум на руку ему, и слов своих

Он выбирать не любит, мастер судей
Самих еще запутать. Мед в устах
И зло в душе такой советчик язва.

(Зато совет и умный и благой
Пусть не сейчас, но польза увенчает;
Властям судить оратора нельзя,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector