КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК    НАУКА ПОЭЗИИ    стр. 34

Если б Квиитилию ты их читал, он сказал бы

открыто:

Это и это поправь! На ответ твой, что два иль

три раза

Пробовал их исправлять, но не сладил, он скажет,

что лучше

Их уничтожить совсем, и поэму всю снова под

молот.

Если ж ты более любишь отстаивать спором

ошибки,

Чем исправлять их, то слов понапрасну он

тратить не станет;
Он замолчит, – пусть себя и стихи без соперников

любишь!

Честный и сведущий муж откровенно стих

слабый заметит,
Жесткий осудит, небрежный, тростник

обмакнувши в чернила,
Черным отметит крестом, украшенья пустые

отбросит;

Видя неясность в стихе, выраженью принудит

дать ясность;
Встретя двусмысленность, тотчас укажет, что

должно исправить.
[450] Как прямой Аристарх, он не скажет: Зачем

же мне друга
Этой безделицей так огорчать? А безделицы эти

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector