Главная / Библиотека / ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 10

ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 10

прихожу к тебе лишенный всего. А Крез отвечал ему так: Ты – потомок друзей и пришел к
друзьям. Оставайся у нас, и у тебя не будет ни в чем нужды. И чем легче ты будешь
переносить твое несчастье, тем будет лучше для тебя. Так-то чужеземец остался жить во
дворце Креза.

36. В то время на Мизийском Олимпе обитал огромный вепрь. Он спустился с этой горы и
опустошал нивы мисийцев. Мисийцы то и дело устраивали охоту на зверя, но не могли
причинить ему вреда, и им самим даже приходилось еще терпеть от него. Наконец, к Крезу
пришли вестники от мисийцев и сказали так: Царь! В нашей земле появился огромный вепрь,
который опустошает наши нивы. При всем старании мы не можем его поймать. Поэтому
просим послать твоего сына к нам с отборным отрядом воинов и сворой собак и избавить
нашу землю от этой напасти. Так они просили, а Крез, помня о вещем сне, ответил им: О
сыне моем вы и не помышляйте: я не могу отпустить его с вами, он ведь новобрачный и
теперь у него медовый месяц. Но все же я отправлю с вами отборный отряд ливийцев со
сворой охотничьих собак и велю им постараться избавить вашу землю от этого зверя.

37. Так отвечал им Крез, и мисийцы остались довольны. Тогда пришел сын Креза, услышав о
просьбе мисийцев. Когда царь отказался отпустить сына, то юноша сказал отцу так: Отец!
Самым высшим и благородным удовольствием прежде было для меня и для тебя отличиться в
походе или на охоте. А теперь ты запрещаешь мне и то и другое, хотя никогда ты не замечал
во мне ни трусости, ни малодушия. Какими глазами будут глядеть на меня люди, когда я
пойду в народное собрание и оттуда домой? Что подумают обо мне сограждане и что станет
думать моя молодая жена о человеке, с которым ей предстоит жить ? Поэтому или позволь
мне идти на охоту, или по крайней мере приведи разумные доводы, что так поступить будет
действительно лучше для меня. Крез же отвечал сыну так.

38. Сын мой! Я поступаю так не оттого, что заметил за тобой трусость или какой-либо
другой неблаговидный поступок. Явилось мне сновидение и предрекло, что ты будешь
недолговечен и погибнешь от железного копья. Из-за этого-то сновидения я и поспешил с
твоей свадьбой и теперь запрещаю тебе участвовать в подобных предприятиях, чтобы
избавить тебя от таких опасностей, по крайней мере [хоть на время], пока я жив. Ведь ты у
меня единственный сын (второго сына, глухонемого калеку, я не считаю).

39. Юноша же отвечал: Я не хочу, отец, винить тебя, что ты из-за этого видения оберегаешь
меня. Но ты неверно понял сон, и я должен тебе объяснить его. Ты говоришь, что сновидение
предсказало тебе мою кончину от железного копья. А разве у вепря есть руки или железное
копье, которое тебя страшит? Ведь если бы было предсказано, что я погибну от клыков вепря
или от чего-либо подобного, тогда ты поступал бы правильно. Но сновидение говорит – от
копья. И так как мы теперь идем не против людей, то отпусти меня!.

40. Крез отвечал: Сын мой! Твои слова о сновидении меня как-то убедили, и я отпускаю
тебя на охоту.

41. Затем царь велел призвать фригийца Адраста и сказал ему так: Адраст! Я очистил тебя
от тяжкой беды, в которую ты попал, за что я не упрекаю тебя, принял в свой дом, и обеспечил
всем необходимым. Поэтому твой долг отплатить мне добром за добро, которое я тебе сделал.
Я прошу тебя ныне быть стражем моего сына, который отправляется на охоту, чтобы
разбойники внезапно по дороге не напали на погибель вам. Кроме того, тебе также следует
отправиться в этот поход, чтобы добыть себе славу. Ведь у тебя жажда славы от предков, и к
тому же ты полон юношеской силы.

42. Адраст отвечал: Царь! При других обстоятельствах я не стал бы участвовать в таком
трудном предприятии. Ведь мне, испытавшему столь ужасное несчастье, не подобает искать

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector