ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 59

вторых, в этой земле вовсе не бывает дождей и она никогда не покрывается льдом. После же
снегопада в течение пяти дней непременно должны выпадать дожди. Поэтому если бы [в этих
странах] шел снег, то были бы также и дожди. В-третьих, люди там черные от действия
[сильного] зноя. Коршуны и ласточки остаются там целую зиму, а журавли, спасаясь от
скифских холодов, прилетают в эти места на зимовку. Итак, если бы в этой стране, по которой
течет и откуда берет начало Нил, выпадало бы хоть немного снега, то ни один из приведенных
фактов был бы невозможен, как это и логически необходимо.

23. Толкователь же, который рассуждает об Океане!, забрался в такую темную,
неизведанную область и [потому] ничего не доказывает. Мне, по крайней мере, ничего не
известно о существовании реки Океана. Имя Океан придумал, по моему мнению, Гомер или
еще какой-нибудь древний поэт и ввел его в свою поэзию.

24. А если теперь, отвергнув приведенные мнения, я должен высказать свой собственный
взгляд на это неясное явление, я скажу, отчего, как мне думается, разливы Нила происходят
летом. Зимней порою солнце, гонимое северными ветрами, уходит со своего обычного летнего
пути в Верхнюю Ливию. Этим, одним словом, и объясняется все явление. Ведь та страна, к
которой ближе всего этот бог [солнце] и где он пребывает, естественно, самая безводная, и
реки там высыхают.

25. Если же вдаваться в подробности, то дело обстоит вот как. На своем пути через Верхнюю
Ливию солнце производит вот какое действие: так как при всегда ясном небе земля там
нагрета и нет холодных ветров, то действие [солнца] там такое же, как в летнее время [у нас],
когда оно проходит посредине неба. Ведь солнце притягивает к себе воду и затем снова
отталкивает ее вверх, где ее подхватывают ветры, рассеивают и заставляют испаряться.
Поэтому совершенно естественно, что ветры, дующие из этой страны (именно, южный и юго
западный), больше всего приносят дождей. Солнце же, мне думается, каждый раз не отдает
назад всю нильскую воду, которую ежегодно притягивает к себе, но [всегда] оставляет
некоторое количество себе [в пищу]. Когда же зима подходит к концу, солнце снова
возвращается на середину неба и с этих пор уже равномерно притягивает к себе воду из всех
рек. До того времени [зимою] благодаря обильному притоку дождевой воды реки полноводны,
так как в стране выпадают обильные дожди и она испещрена [полными воды] оврагами. Летом
же, когда дождей больше нет и солнце притягивает воду, реки мелеют. Нил же, не питаемый
дождями, напротив, как раз в это время, когда солнце не притягивает его воды, [т.е. зимою], –
единственная из всех рек, у которой, естественно, зимой гораздо меньше воды (сравнительно с
нормальным уровнем ее летом). Ведь летом солнце притягивает к себе нильские воды в такой
же мере, как и воды других рек, тогда как зимой только один Нил подвергается действию
солнечных лучей. Таким образом, я держусь того мнения, что солнце – причина [летних
разливов] и зимнего обмеления Нила.

26. Я думаю также, что от солнца зависит и сухость воздуха в этих странах, так как оно
раскаляет [землю] на своем пути. Таким образом, в Верхней Ливии – вечное лето. Если бы
порядок времен года [и стран света] изменился, и в той части неба, где теперь северный ветер
и зима, были бы южный ветер и полдень, и северный ветер дул бы из тех краев, откуда теперь
дует южный ветер; если бы это было так, тогда солнце (лишь только зима и северный ветер
прогонят его с середины неба) пошло бы в Верхнюю Европу вместо Верхней Ливии, как
теперь, и на пути солнца через всю Европу, как я думаю, оно действовало бы на Истр почти
таким же образом, как теперь на Нил.

27. А почему не дует с Нила холодный ветер, по-моему, объясняется вот чем: из очень
знойных стран, как правило, вообще не дуют ветры, но всегда только из какой-нибудь

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector