ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 80

Сим он путем увозил знаменитую родом ЕленуЩ

Упоминает Гомер об этом и в Одиссее в таких стихах:

Диева светлая дочь обладала тем соком чудесным;

Щедро в Египте ее Полидамна, супруга Фоона,

Им наделила; земля там богатообильная много

Злаков рождает и добрых, целебных, и злых, ядовитых!.

А вот что в другом месте говорит Телемаху Менелай:

Все еще боги в отечество милое мне из Египта

Путь заграждали: обещанной я не свершил гекатомбы.

Из этих слов явствует, что Гомер знал о скитаниях Александра в Египте. Ведь Сирия
граничила с Египтом, а финикияне, которым принадлежит Сидон, живут в Сирии.

117. Из этих стихов совершенно ясно, что эпос Киприи2Мне принадлежит Гомеру, а
какому-то другому поэту. Ведь в Киприях рассказывается о том, как Александр на третий
день прибыл с Еленой из Спарты в Илион:

С ветра попутным дыханьем по глади спокойного моря,

тогда как в Илиаде Гомер говорит о его скитаниях с Еленой. Впрочем, довольно о Гомере
и Киприях.

118. Когда я спросил жрецов, верно ли сказание эллинов об осаде Илиона, они ответили, что
знают об этом из расспросов самого Менелая вот что. После похищения Елены в землю
тевкров на помощь Менелаю прибыло большое эллинское войско. Эллины высадились на
берег и разбили стан, а затем отправили в Илион послов, среди которых был и сам Менелай.
Когда послы прибыли в город, то потребовали возвращения Елены и сокровищ, тайно
похищенных Александром, и, сверх того, удовлетворения за нанесенные обиды. Однако
тевкры и тогда, и впоследствии клятвенно и без клятв утверждали, что нет у них ни Елены, ни
требуемых сокровищ, но что все это – в Египте. Поэтому было бы несправедливо им понести
наказание за то, чем владеет Протей, египетский царь. Эллины же, думая, что над ними
издеваются, принялись осаждать город и, наконец, взяли его. А когда взяли город и Елены там
действительно не оказалось, и им повторили опять то же самое [о ее местопребывании], что и
раньше, то эллины, в конце концов, убедились, что тевкры с самого начала говорили правду.
Тогда они отправили Менелая в Египет к Протею.

119. По прибытии в Египет Менелай поднялся вверх по реке в Мемфис. Он рассказал правду
о своих делах и был весьма радушно принят [царем]. Затем он получил назад не только Елену
здравой и невредимой, но и все свои сокровища. При этом Менелай, несмотря на то что
египтяне сделали ему много добра, отплатил им за это бесчестным поступком. Противные
ветры задерживали его отплытие, и так как это промедление тянулось долго, то Менелай
задумал нечестивое дело. Он схватил двух египетских мальчиков и принес в жертву, чтобы
умилостивить [ветры]. Когда это злодеяние обнаружилось, то возмущенные египтяне
погнались за ним и он бежал с кораблями в Ливию. Куда он затем направился дальше,
египтяне не могли мне сказать. Однако они утверждали, что знают об этом частично, правда,
по слухам, а частью могут ручаться за достоверность, так как события происходили в их
стране.

120. Это мне рассказывали египетские жрецы, и я сам считаю их сказание о Елене
правдивым, так как я представляю себе дело так. Если бы Елена была в Илионе, то ее выдали
бы эллинам с согласия ли или даже против воли Александра. Конечно, ведь ни Приам, ни
остальные его родственники не были столь безумны, чтобы подвергать опасности свою жизнь,
своих детей и родной город для того лишь, чтобы Александр мог сожительствовать с Еленой.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector