Главная / Библиотека / ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 82

ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 82

оставшемуся сыну и велела ему каким бы то ни было способом отвязать и привезти домой
тело брата. Если же сын не послушается, то мать грозила прийти к царю и донести, у кого
находятся царские сокровища. Мать принялась жестоко бранить уцелевшего сына, а тот не
мог ее успокоить и тогда придумал вот какую хитрость. Он запряг своих ослов, навьючил на
них полные мехи вина и затем погнал. Поравнявшись со стражами, которые стерегли тело, он
потянул к себе два или три завязанных в узел кончика меха. Вино потекло, и он стал с
громкими криками бить себя по голове, как будто не зная, к какому ослу сначала броситься. А
стражи, увидев, что вино льется [рекой], сбежались на улицу с сосудами черпать льющуюся
[из меха] жидкость, считая, что им повезло. Вор же, притворно рассерженный, принялся
осыпать их всех по очереди бранью. Стражи старались утешить его, и через некоторое время
он сделал вид, будто понемногу смягчается и гнев его проходит. Наконец он согнал ослов с
улицы и снова стал навьючивать [мехи]. Затем у них начались разговоры, и, когда один из
стражей рассмешил его какой-то шуткой, он дал им еще мех. А стражи тут же на месте
расположились пить, причем приглашали и его остаться, чтобы вместе выпить. Он позволил
себя уговорить и остался с ними. Во время попойки стражи чрезвычайно любезно пили за его
здоровье, и он тогда подарил им еще мех с вином. От славной выпивки все стражи скоро
захмелели. Сон одолел их, и они завалились спать тут же на месте. Была уже глубокая ночь.
Тогда вор снял тело брата со стены и затем остриг в насмешку всем стражам правую щеку
наголо. Потом навьючил тело брата на ослов и погнал домой. Так он выполнил приказание
своей матери. Когда же царю сообщили, что вор похитил тело, он распалился гневом и захотел
во что бы то ни стало узнать, кто этот хитрец, придумавший такие ловкие плутни. А сделал
царь для этого вот что. (Я-то, впрочем, этому не верю). Он поместил будто бы свою дочь в
публичный дом, приказав ей принимать всех без разбора. Но прежде чем отдаться, она должна
была заставить каждого [мужчину] рассказать ей свой самый хитрый и самый нечестный
поступок в жизни. А кто расскажет историю с вором, того она должна схватить и не отпускать.
Дочь так и сделала, как приказал отец. Вор же понял, чего ради царь отдал такое приказание.
Он решил превзойти царя хитростью и сделал вот что. Отрубив руку по плечо у свежего
мертвеца и, скрыв ее под плащом, вор пошел к царской дочери. Когда он явился к ней, царевна
задала ему тот же вопрос, как и другим, и он рассказал, что совершил самый нечестивый
поступок, отрубив голову брата, попавшего в западню в царской сокровищнице, а самый
ловкий поступок, когда напоил допьяна стражей и унес висевшее на стене тело брата. Царевна
же, услышав эту историю, хотела схватить его. А вор в темноте протянул ей руку мертвеца. Та
схватила ее, думая, что держит его собственную руку. Вор же оставил отрубленную руку в
руке царевны и выбежал через дверь. Когда царю сообщили об этой [новой] проделке, царь
поразился ловкости и дерзкой отваге этого человека. Тогда, наконец, царь послал вестников по
всем городам и велел объявить, что обещает вору полную безнаказанность и даже великую
награду, если тот явится перед его очи. А вор поверил и явился к царю. Рампсинит же пришел
в восхищение [от него] и отдал за него замуж свою дочь, как за умнейшего человека на свете.
Ведь, как он полагал, египтяне умнее прочих народов, а этот вор оказался даже умнее египтян.

122. После этого, как рассказывали жрецы, царь этот живым совершил нисхождение в
подземный мир, который у эллинов называется АидомМ Там, по рассказам, он играл в кости
с Деметрой29, причем то выигрывал, то проигрывал у нее. Затем он снова вернулся на землю
с подарком от богини – золотым полотенцем. В память сошествия Рампсинита в подземный
мир после его возвращения египтяне, по словам жрецов, установили праздник, который, как я
знаю, справляется еще и поныне (впрочем, я не могу сказать, по этой ли причине или по
другой)220. На этом празднике жрецы ткут [особое] одеяние. Одному из жрецов завязывают

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock detector