ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 112

угрожает тебе никакой беды. Так вот, я думаю, нужно воротить глашатая и допросить, кто его
послал требовать повиновения царю Смердису.

63. Такой совет Прексаспа пришелся по душе Камбису. Тотчас же нагнали глашатая и
привели назад. А когда он явился, Прексасп сказал ему вот что: Человек! Ты говоришь, что
пришел вестником от Кирова сына Смердиса. Так вот, скажи нам правду и иди с миром: сам
ли Смердис лично дал тебе это поручение или один из его слуг?. А тот отвечал: Я-то ни разу
не видел Смердиса, сына Кира, с тех пор как царь Камбис отправился в Египет. Но маг,
которого Камбис назначил управителем своего дома, дал мне это поручение и сказал, что
Смердис, сын Кира, так велел объявить вам. Так отвечал глашатай и сказал сущую правду. А
Камбис сказал: Прексасп! Ты честно выполнил мое поручение, ты не виновен. Но кто же в
Персии восстал против меня, обманом присвоив себе имя Смердиса?. Прексасп же отвечал:
Мне думается, царь, я знаю это. Маги восстали против тебя: Патизиф, которого ты оставил
управителем своего дома, и брат его Смердис.

64. Когда Камбис услыхал имя Смердиса, ему сразу же стало ясно, что Прексасп прав и что
сновидение его сбылось. А видел он во сне, что некто принес ему весть: Смердис восседает на
царском троне и головой касается неба. Тогда царь понял, что напрасно погубил брата, и стал
его оплакивать. Оплакав же брата и страшно подавленный всем этим несчастьем, Камбис
вскочил на коня и решил немедленно выступить в поход на Сусы против мага. А когда царь
вскакивал на коня, отпал наконечник ножен его меча и обнаженный меч рассек ему бедро.
Рана была в том самом месте, куда он прежде сам поразил египетского бога Аписа. Камбис
решил, что рана смертельна и спросил об имени города. Ему сказали, что [город называется]
Акбатаны. А Камбису еще прежде было предсказано оракулом в египетском городе Буто, что
он окончит жизнь в Акбатанах. Камбис думал, что умрет в главном городе Мидии –
мидийских Акбатанах [глубоким] старцем. Оракул же, стало быть, имел в виду сирийские
Акбатаны. И действительно, когда на вопрос Камбиса ему назвали имя города, безумие
внезапно оставило царя: так сильно его потрясли известие о восстании мага и рана. Царь
понял предсказание оракула и сказал: Здесь суждено окончить жизнь Камбису, сыну Кира.

65. Тогда царь ничего [больше] не прибавил. Но приблизительно через двадцать дней он
велел призвать к себе знатнейших персов из своей свиты и сказал им вот что: Персы!
Постигло меня несчастье, которое я [до сих пор] хранил в глубочайшей тайне, и эту тайну
ныне я открою вам. В Египте было мне одно сновидение – о, если бы я никогда его не видел!
Предстал [во сне предо мною] прибывший из дома вестник и сообщил, что Смердис восседает
на царском троне, головой касаясь неба. В страхе, что брат лишит меня престола, я поступил
скорее поспешно, чем благоразумно. Ведь, стало быть, не в человеческой власти отвратить
определенное Роком. А я, безумец, посылаю Прексаспа в Сусы убить Смердиса! Когда
свершилось это злодеяние, я жил без опасений, вовсе не помышляя о том, что кто-нибудь
после устранения Смердиса восстанет против меня. Совершенно не ведая грядущей судьбы, я
стал без нужды братоубийцей и вот, тем не менее, теперь лишился престола! Ведь это был
Смердис, маг, о мятеже которого провозвестило мне в сновидении божество. Так вот,
злодеяние это совершено мною, верьте мне, и Смердиса, Кирова сына, нет уже в живых. Маги
владеют теперь вашим царством – управитель моего дома и брат его Смердис. А тот, кто,
скорее всего, должен был бы отомстить за причиненный мне магами позор,- этот самый
человек преступно умерщвлен своим самым близким родственником. А так как его теперь уже
нет в живых, то я хочу затем высказать вам, персы, перед смертью мою последнюю волю – то,
что лежит тяжелым камнем у меня на сердце. И вот я наказываю вам, заклиная нашими
царскими богами всех вас и, прежде всего, вас, здесь присутствующие Ахемениды: не

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector