ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 125

гнусное дело: задумал захватить и погубить Поликрата Самосского, хотя тот не обидел его ни
словом, ни делом и даже и в глаза его раньше не видал. Задумал же сатрап это, как обычно
рассказывают, вот по какой причине. Перед вратами царского дворца сидели однажды Орет и
другой перс, по имени Митробат, сатрап Даскилейской области. От мирной беседы [друг с
другом] они перешли к ссоре. Когда они заспорили о том, кто из них доблестнее, то Митробат
бросил Орету упрек: И ты еще считаешь себя мужем, а не мог завоевать остров Самос,
лежащий против твоей сатрапии. Этим островом так легко овладеть, что один самосец с
пятнадцатью гоплитами внезапным нападением захватил его и теперь он у них царем.
Услышав эти слова, Орет, как некоторые утверждают, будто бы задетый за живое насмешкой,
возымел желание не столько отомстить оскорбителю, как совершенно погубить Поликрата,
ради которого ему пришлось выслушать такую издевку.

121. Напротив, согласно менее известному преданию, Орет послал глашатая на Самос с
какой-то просьбой (а о чем он просил, не сообщается). Поликрат в это время сидел в мужском
покое и с ним был Анакреон Теосский. Умышленно ли Поликрат захотел показать свое
пренебрежение Орету или это произошло случайно, только, когда глашатай Орета вступил в
покой и передал поручение, Поликрат, который сидел, повернувшись к стене, не обратился [к
глашатаю] и не дал никакого ответа.

122. Итак, о причинах гибели Поликрата передают два рассказа. Всякий волен верить,
какому захочет. Во всяком случае, Орет из Магнесии на Меандре, где он тогда находился,
послал лидийца Мирса, сына Гигеса, с известием на Самос к Поликрату, замыслы которого
ему были хорошо известны. Именно Поликрат, насколько мы знаем, первым из эллинов, если
не считать Миноса, кносского царя, и тех, кто в прежнее время еще до него господствовал на
море, задумал стать владыкой на море. Со времени героической эпохи, по крайней мере, до
Поликрата никто не стремился покорить Ионию и острова. Итак, эти замыслы Поликрата были
известны Орету, и поэтому-то сатрап и отправил к нему посла вот с каким известием: Орет
так говорит Поликрату,
Я узнал о твоих замыслах, но у тебя нет средств их осуществить. Если
ты примешь мое предложение, то и себя осчастливишь, и меня спасешь. Ведь царь Камбис
посягает на мою жизнь, и мне это точно известно. Поэтому спаси и мои сокровища, часть их
возьми себе, а остальное оставь мне. С этими деньгами ты станешь властителем всей Эллады.
Если же ты не веришь, что у меня так много денег, то пошли ко мне самого верного человека и
я ему покажу их.

123. Услышав это, Поликрат с радостью согласился. Ведь тиран, я думаю, страстно желал
[получить] эти сокровища и, прежде всего, послал осмотреть их Меандрия, сына Меандрия,
одного из самосцев, который был у него писцом. Этот-то человек немного спустя посвятил в
храм Г еры достопримечательные украшения из мужского покоя Поликратова дворца. Орет же,
узнав, что надо ждать прибытия соглядатая, сделал вот что. Он наполнил восемь сундуков
камнями почти до краев, а сверху на камни наложил золота и, завязав сундуки, держал их
наготове. Меандрий прибыл и, осмотрев [сундуки], донес Поликрату о том, что видел.

124. Тогда Поликрат, невзирая на настоятельные предупреждения прорицателей и друзей,
сам отправился в Магнесию. Кроме того, и дочь его имела во сне вот какое видение.
Представилось ей, что отец парит в воздухе и его омывает Зевс и умащает Гелиос. После этого
сновидения дочь сделала все возможное, чтобы удержать Поликрата от поездки к Орету, и,
когда тот уже вступил на борт 50-весельного корабля, она еще кричала, предрекая отцу
несчастье. Он же угрожал дочери за это, что если вернется невредимым, то она еще долго
останется девой. А дочь молила богов, чтобы отцовские угрозы исполнились, потому что
предпочитала надолго остаться в девах, чем потерять отца.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector