ГЕРОДОТ    ИСТОРИЯ    стр. 257

же говорили, что бог подразумевает корабли, и предлагали поэтому привести флот в боевую
готовность, бросив все остальное на произвол судьбы. Однако тех, кто понимал под
деревянной стеной корабли, смущали два последних стиха Пифии:

Остров божественный, о Саламин, сыновей своих жен ты погубишь

В пору ль посева Деметры даров, порою ли знойною жатвы.

Эти стихи опровергали мнение тех, кто считал, что деревянные стены – это корабли, так
как толкователи оракулов объясняли их в том смысле, что афиняне будут разбиты, приняв
морской бой при Саламине.

143. Был тогда в Афинах один человек, лишь недавно выдвинувшийся на первое место среди
наиболее влиятельных граждан. Его звали Фемистоклом, и был он сыном Неокла. Он
считал, что толкователи оракулов не все изречение объясняли правильно, и говорил так: Если
бы упомянутый стих действительно относился к афинянам, то бог, как мне кажется, не выбрал
бы столь миролюбивых выражений, но сказал бы: несчастный Саламин вместо
божественный Саламин, если только жителям его суждено погибнуть в борьбе за остров.
Напротив, если изречение понять правильно, то его следует относить к врагам, а не к
афинянам. Поэтому Фемистокл советовал афинянам готовиться к морской битве, так как
деревянные стены и есть корабли. Толкование Фемистокла понравилось афинянам гораздо
больше, чем объяснение толкователей оракулов, которые были против приготовлений к битве
на море и вообще советовали даже не поднимать руки на врага, но покинуть Аттику и
поселиться где-нибудь в другой стране.

144. Еще раньше этого совета Фемистокла афиняне приняли другое его удачное
предложение. В государственной казне афинян тогда было много денег, поступавших от
доходов с Лаврийских рудников. Эти деньги полагалось разделить между гражданами, так что
каждому приходилось по 10 драхм. Фемистокл убедил афинян отказаться от дележа и на эти
деньги построить 200 боевых кораблей, именно для войны с Эгиной!!. Эта-то вспыхнувшая
тогда война с Эгиной и спасла Элладу, заставив Афины превратиться в морскую державу.

Хотя корабли эти не нашли применения против эгинцев (для чего были построены), но теперь
они пригодились Элладе. Итак, у афинян были уже эти, построенные раньше корабли, и
теперь нужно было построить еще другие. И вот афиняне, обсудив ответ оракула, решили по
совету бога встретить всей своей военной мощью на море нападение варваров на Элладу
вместе с эллинскими городами, которые пожелали к ним присоединиться. Вот мой рассказ об
изречениях оракула, которые получили афиняне.

145. Теперь все эллины, избравшие лучшую долю в общеэллинском деле, собрались в
одном месте. Там они держали совет и заключили союз под клятвой, прежде всего решив
прекратить вражду и междоусобные войны. Между прочим, и другие города воевали тогда
друг с другом, но самую ожесточенную войну вели афиняне с эгинцамиЯ Затем эллины
решили послать соглядатаев в Азию разузнать о военной силе персидского царя, который, по
их сведениям, находился с войском в Сардах. В Аргос они отправили послов заключить союз
против персидского царя. Также отрядили они двух послов в Сикелию к Гелону, сыну
Диномена, и еще других – на Керкиру и на Крит с просьбой помочь Элладе. Они хотели
сделать попытку объединить, если возможно, всех эллинов и побудить их действовать заодно
пред лицом всеобщей опасности. Держава же Гелона, как считали тогда, была весьма
могущественной и, пожалуй, даже самой могущественной среди эллинских городов.

146. После этого эллины покончили с взаимными распрями и прежде всего послали на
разведку в Азию трех человек. По прибытии в Сарды эти люди собрали сведения о царском
войске, но были схвачены. Военачальники велели после допроса под пыткой отвести эллинов

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector