Мягко виляя хвостом, шевеля добродушно
ушами.
Выйти ж назад никому не дает, но, наметясь,
хватает
И пожирает, кто только попробует царство
покинуть
Мощного бога Аида и Персефонеи ужасной.
Там обитает богиня, будящая ужас в
бессмертных,
Страшная Стикс – Океана, текущего
кругообразно,
Старшая дочь. Вдалеке от бессмертных живет она
в доме,
Скалы нависли над домом. Вокруг же повсюду
колонны
Из серебра, и на них высоко он вздымается к
небу.
[78] Быстрая на ноги дочерь Фавманта Ирида
лишь редко
С вестью примчится сюда по хребту
широчайшему моря.
Если раздоры и спор начинаются между
бессмертных,
Если солжет кто-нибудь из богов, на Олимпе
живущих,
С кружкою шлет золотою отец-молневержец
Ириду,
