[340] в чашах его разнесли, по обычаю справа
начавши;
Бросив в огонь языки, сотворили они возлиянье,
Стоя; когда ж сотворили его и вином
насладились,
Сколько желала душа, Телемах благородный с
Афиной
Стали к ночлегу на свой быстроходный корабль
собираться.
I345] Нестор, гостей удержавши, сказал: Да
отнюдь не позволят
Вечный Зевес и другие бессмертные боги, чтоб
ныне
Вы для ночлега отсюда ушли на корабль
быстроходный!
Разве одежд не найдется у нас? Неужели я
нищий?
Будто уж в доме моем ни покровов, ни мягких
постелей
[350] Нет, чтоб и сам я и гости мои насладились
покойным
Сном? Но покровов и мягких постелей найдется
довольно.
Можно ль, чтоб сын столь великого мужа, чтоб
сын Одиссеев
Выбрал себе корабельную палубу спальней, пока
я
