Вольно ушедшая в Трою из милого края отчизны,
Где я покинула брачное ложе, и дочь, и супруга,
Столь одаренного светлым умом и лица
красотою.
[265] Царь Менелай отвечал благородной
царице Елене:
Истинно то, что, жена, рассказала ты нам о
бывалом;
Случай имел я узнать помышленья, поступки и
нравы
Многих людей благородных, и много земель
посетил я,
Но никогда и нигде мне досель человек, Одиссею,
[270] Твердому в бедствиях мужу, подобный,
еще не встречался.
Вот что, могучий, он там, наконец, предпринял и
исполнил,
В чреве глубоком коня (где ахейцы избранные
были
Скрыты) погибельный ков и убийство врагам
приготовив;
К нам ты тогда подошла — по внушению злому,
конечно,
[275] Демона, дать замышлявшего славу
враждебным троянам, —
Вслед за тобою туда же пришел Деифоб
благородный;
