[475] Знай, что тебе суждено не видать ни
возлюбленных ближних
В светлом жилище своем, ни желанного края
отчизны
Прежде, пока ты к бегущему с неба потоку Египту
Вновь не придешь и обещанной там не свершишь
гекатомбы
Зевсу и прочим богам, беспредельного неба
владыкам.
[480] Иначе боги увидеть отчизну тебе не
дозволят.
Так он сказал, и во мне растерзалося милое
сердце:
Было мне страшно, предавшись тревогам
туманного моря,
Вновь продолжительно-трудным путем
возвращаться в Египет.
Так напоследок, ответствуя, хитрому старцу
сказал я:
[485] Что повелел ты, божественный старец, то
все я исполню;
Ты же теперь объяви, ничего от меня не скрывая:
Все ль в кораблях невредимы ахейцы, с которыми
в Трое
Мы разлучилися, Нестор и я, возвратились в
отчизну?
