Скрыл их близ дома, где был приготовлен обед
изобильный;
Взяв колесницы с конями, к царю он Атриду
навстречу
С ласковым зовом пошел, замышляя недоброе в
сердце;
Введши его, подозрению чуждого, в дом, на
веселом
[535] Пире его он убил, как быка убивают при
яслях;
Люди, с Атридом пришедшие, все до единого
пали,
Но и Эгистовы с ними сообщники также
погибли.
Так он сказал, и во мне растерзалося милое
сердце:
Горько заплакав, упал я на землю; мне стала
противна
[540] Жизнь, и на солнечный свет поглядеть не
хотел я, и долго
Плакал, и долго лежал на земле, безутешно
рыдая.
Но напоследок сказал мне морской
проницательный старец:
Царь Менелай, сокрушать столь жестоко себя ты
не должен;
Слезы твои ничему не помогут: а лучше подумай,
