Нет корабля, ни людей мореходных, с которыми
мог бы
[560] Он безопасно пройти по хребту
многоводного моря.
Но для тебя, Менелай, приготовили боги иное:
Ты не умрешь и не встретишь судьбы в
многоконном Аргосе;
Ты за пределы земли, на поля Елисейские будешь
Послан богами- туда, где живет Радамант
златовласый
[565] (Где пробегают светло беспечальные дни
человека,
Где ни метелей, ни ливней, ни хладов зимы не
бывает,
Г де сладкошумно летающий веет Зефир, Океаном
С легкой прохладой туда посылаемый людям
блаженным),
Ибо супруг ты Елены и зять громовержца Зевеса.
[510] Хак он сказав, погрузился в морское
глубокое лоно.
Я же с друзьями отважными вновь к кораблям
возвратился,
Многими, сердце мое волновавшими, мыслями
полный;
К морю пришед и к моим кораблям, на вечернюю
пищу
