ГОМЕР    ОДИССЕЯ    стр. 159

В мыслях погибель ему на возвратной дороге в

отчизну.

Темный призрак, ответствуя, так прошептал

Пенелопе:

[825] Будь же спокойна и сердца не мучь,

безрассудно тревожась
Спутница есть у него и такая, которой бы всякий
Смертный с надеждою вверил себя – для нее все

возможно, –
Дочь громовержца Афина сама. О тебе сожалея,
Доброю вестью твой дух ободрить мне велела

богиня.

[830] Мнимой сестре Пенелопа разумная так

отвечала:

Если ты вправду богиня и слышала голос

богини,

То, умоляю, открой и его мне печальную участь.

Г де он, злосчастный? Еще ли он видит сияние

солнца?

Или его уж не стало и в область Аида сошел он?
[835] Темный призрак, ответствуя, так

прошептал Пенелопе:
Я ничего не могу объявить о судьбе Одиссея;

Жив ли, погиб ли, сказать мне нельзя: пусторечие

вредно.

Призрак тогда, сквозь замочную скважину двери

провеяв

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector