Клятвой, которой и боги не могут изречь без
боязни,
В том, что тебе никакого вреда не замыслила
ныне,
Нет, я советую то, что сама для себя избрала бы,
Если б в таком же была, как и ты, затрудненье
великом;
[190] Правда святая и мне дорога; не железное,
верь мне,
Бьется в груди у меня, а горячее, нежное сердце.
Кончив, богиня богинь впереди Одиссея
поспешным
Шагом пошла, и поспешно пошел Одиссей за
богиней.
С нею (с бессмертною смертный), достигнув
глубокого грота,
[195] Сел Одиссей на богатых, оставленных
Эрмием, креслах.
Нимфа Калипсо, ему для еды и питья
предложивши
Пищи различной, какою всегда насыщаются
люди,
Место напротив его заняла за трапезой; рабыни
Ей благовонной амброзии подали с нектаром
сладким.
[200] Подняли руки они к приготовленной
лакомой пище:
