После ж, когда утолен был их голод питьем и
едою,
Нимфа Калипсо, богиня богинь, Одиссею
сказала:
О Лаэртид, многохитростный муж, Одиссей
благородный,
В милую землю отцов, наконец, предприняв
возвратиться,
[205] Хочешь немедля меня ты покинуть —
прости! Но когда бы
Сердцем предчувствовать мог ты, какие судьба
назначает
Злые тревоги тебе испытать до прибытия в дом
свой,
Ты бы остался со мною в моем безмятежном
жилище.
Был бы тогда ты бессмертен. Но сердцем ты
жаждешь свиданья
[21] С верной супругой, о ней ежечасно
крушась и печалясь.
Думаю только, что я ни лица красотою, ни
стройным
Станом не хуже ее; да и могут ли смертные жены
С нами, богинями, спорить своею земной
красотою?
Ей возражая, ответствовал так Одиссей
многоумный:
