ГОМЕР    ОДИССЕЯ    стр. 421

Будь откровенна, богиня, чтоб мог я всю истину

ведать:

Если избегнуть удастся Харибды, могу ли

отбиться

Силой, когда на сопутников бросится жадная

Скилла?

[115] Так я спросил, и, ответствуя, так мне

сказала богиня:

О необузданный, снова о подвигах бранных

замыслил;

Снова о бое мечтаешь; ты рад и с богами

сразиться.

Знай же: не смертное зло, а бессмертное Скилла.

Свирепа,

Дико-сильна, ненасытна, сражение с ней

невозможно.

С120] Мужество здесь не поможет; одно здесь

спасение – бегство.

Горе, когда ты хоть миг там для тщетного боя

промедлишь:

Высунет снова она из своей недоступной пещеры

Все шесть голов и опять с корабля шестерых на

пожранье

Схватит; не медли ж; поспешно пройди; призови

лишь Кратейю:

[125] Скиллу она родила на погибель людей, и

одна лишь

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector