Сердцем в разлуке с тобою крушась, подает им
надежду
[380] Всем, и каждому порознь себя обещает, и
вести
Добрые шлет к ним, недоброе в сердце для них
замышляя.
Светлой Афине ответствовал так Одиссей
многоумный:
Торе! И мне б, как царю Агамемнону, сыну
Атрея,
Жалостной гибели в царском жилище моем не
избегнуть,
[385] Если бы вовремя мне ты всего не открыла,
богиня!
Дай мне теперь наставление, как отомстить им;
сама же
Мне помоги и такую ж даруй мне отважность, как
в Трое,
Где мы разрушили светлые стены Приамова
града.
Стой за меня и теперь, как тогда, светлоокая;
смело
[39] Выйти готов и на триста мужей я,
хранимый твоею
Силой божественной, если ко мне ты еще
благосклонна.
Дочь светлоокая Зевса Афина ему отвечала:
