Людям: ему в угожденье и крепкоребристые
ходят
Морем пустым корабли, принося разоренье
народам.
[290] Хак говорили о многом они в откровенной
беседе.
Уши и голову, слушая их, подняла тут собака
Аргус; она Одиссеева прежде была, и ее он
Выкормил сам; но на лов с ней ходить не успел,
принужденный
Плыть в Илион. Молодые охотники часто на
диких
[295] Коз, на оленей, на зайцев с собою ее
уводили.
Ныне ж, забытый (его господин был далеко), он,
бедный
Аргус, лежал у ворот на навозе, который от
многих
Мулов и многих коров на запас там копили, чтоб
после
Им Одиссеевы были поля унавожены тучно;
[300] Хам полумертвый лежал неподвижно
покинутый Аргус.
Но Одиссееву близость почувствовал он,
шевельнулся,
Тронул хвостом и поджал в изъявление радости
уши;
