Порчу пиров! Отойди от стола моего; на средине
Стой там, чтоб не было хуже тебе и Египта и
Кипра.
Что за наглец неотступный! Какой побродяга
бесстыдный!
[450] Всех почередно ты здесь обошел; и тебе,
что попалось
Под руки каждому, подали все, не из щедрости:
здесь им
Есть что подать; подавать же чужое легко.
Убирайся ж
Прочь. От стола отступив, отвечал Одиссей
хитроумный:
Горе! Так, видно, с лицом у тебя твой рассудок
несходен;
[455] в доме своем ты и соли щепотку мне дать
пожалел бы,
Если уж здесь, за обедом чужим прохлаждаяся,
хлеба
Корку жалеешь мне бросить; а стол ваш, я вижу,
обилен.
Так он сказал. Антиной, рассердись, на него
исподлобья
Грозно очами сверкнул и бросил крылатое слово:
[460] Если еще грубиянить ты вздумал,
бродяга, то даром
