ГОМЕР    ОДИССЕЯ    стр. 703

[575] Ставил одну от другой, и стрелой он

пронизывал кольца
Все. Ту игру женихам предложить я теперь

замышляю;

Тот, кто согнет, навязав тетиву, Одиссеев могучий
Лук, чья стрела пролетит через все (их не тронув)

двенадцать

Колец, я с тем удалюся из этого милого дома,

[580] Дома семейного, светлого, многобогатого,

где я

Счастье нашла, о котором и сонная буду

крушиться.
Ей возражая, ответствовал так Одиссей

богоравный:
О многоумная старца Икария дочь, Пенелопа,
Этой игры, мой совет, не должна ты откладывать.

Верь мне,

[585] в доме своем Одиссей многохитростный

явится прежде,
Нежели кто между ими, рукою ощупавши

гладкий

Лук, тетивою натянет его и сквозь кольца

прострелит.
Так, отвечая, сказала царица Лаэртову сыну:

Если б ты, странник, со мною всю ночь

согласился в палате

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector