ГОМЕР    ОДИССЕЯ    стр. 738

Нет вам на то никакого; меня лишь хотите

принудить

Выбрать меж вами, на брак согласясь

ненавистный, супруга.
Можете сами теперь разрешить вы мой выбор.

Г отова

Быть я ценою победы. Смотрите, вот лук

Одиссеев;

[75] Тот, кто согнет, навязав тетиву, Одиссеев

могучий

Лук, чья стрела пролетит через все (их не тронув)

двенадцать

Колец, я с тем удалюся из этого милого дома,
Дома семейного, светлого, многобогатого, где я
Счастье нашла, о котором и сонная буду

крушиться.
[8] С сими словами велела она свинопасу

Евмею

Лук Одиссеев и стрелы подать женихам

благородным.
Взрыд он заплакал, принявши его; к женихам он

пошел с ним;
Лук Одиссеев узнав, зарыдал и коровник

Филойтий.

К ним обратяся обоим, сказал Антиной, негодуя:
[85] Вы, деревенщина грубая, только одним

ежедневным

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector