Сделал ты выстрел теперь; ты погиб неизбежно;
убил ты
Мужа, из всех, обитающих в волнообъятой Итаке,
[3] Самого знатного; будешь за то ястребами
расклеван.
Мнили они, что случайно стрелой чужеземца
товарищ
Их умерщвлен был. Безумцы! Они в слепоте не
видали
Сети, которою близкая всех их опутала гибель.
Мрачно взглянув исподлобья, сказал Одиссей
богоравный:
[35] А! Вы, собаки! Вам чудилось всем, что
домой уж из Трои
Я не приду никогда, что вольны беспощадно вы
грабить
Дом мой, насильствуя гнусно моих в нем
служанок, тревожа
Душу моей благородной жены сватовством
ненавистным,
Правду святую богов позабыв, не страшася ни
гнева
[40] Их, ни от смертных людей за дела
беззаконные мести!
В сеть неизбежной погибели все, наконец, вы
попали.
