ГОМЕР    ОДИССЕЯ    стр. 805

Ей Евриклея разумная так, возражая, сказала:

[70] Странное, дочь моя, слово из уст у тебя

излетело.

Он, я твержу, возвратился; а ты утверждаешь, что

вечно

Он не воротится; если же так ты упорна

рассудком,

Верный он признак покажет: рубец на колене;

свирепым

Вепрем, ты ведаешь, некогда был на охоте он

ранен;

[75] Ноги ему омывая, рубец я узнала; об этом
Тотчас хотела сказать и тебе; но, зажав мне рукою
Рот, он меня, осторожно разумный, принудил к

молчанью.

Время, однако, идти; головой отвечаю за правду;
Если теперь солгала я, меня ты казни

беспощадно.
[8] Доброй старушке разумная так Пенелопа

сказала:

Трудно тебе, Евриклея, проникнуть, хотя и

великий

Ум ты имеешь, бессмертных богов сокровенные

мысли.

К сыну, однако, с тобою готова идти я; увидеть
Мертвых хочу и того, кто один всю толпу

истребил их.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector