[525] Грянулся навзничь Евпейт, и на нем
загремели доспехи.
Тут на передних ударя сам-друг, Одиссей с
Телемахом
Начали быстро разить их мечом и копьем; и
погибли
Все бы они и домой ни один не пришел бы
обратно,
Если бы дочь громовержца эгидоносителя Зевса
[530] Громко не крикнула, гибель спеша
отвратить от народа:
Стойте! Уймитесь от бедственной битвы,
граждане Итаки!
Крови не лейте напрасно и злую вражду
прекратите!
Так возопила Афина; все схвачены трепетом
бледным
Были они и, оружие в страхе из рук уронивши,
[535] Пали на землю, сраженные криком
богини громовым;
В бегство потом обретясь, устремились, спасаяся,
в город.
Громко тогда завопив, Одиссей, непреклонный в
напастях,
Кинулся бурно преследовать их, как орел
поднебесный.
