ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 10

Есть лишь отдельная часть человека, как

руки и ноги
Или глаза составляют живого создания части.
Хоть и считает толпа мудрецов совершенно

напрасно,

Что ощущающий дух не особую часть занимает,
Но представляет собой состояние тела живое,

То, что греки зовут гармонией, что, не имея
Места отдельного, нам дает ощущение жизни;

Как говорится порой о здоровье телесном, однако
Не занимает оно у здорового части отдельной, –
Так ощущающий дух помещают не в части

особой,

В чем совершенно они заблуждаются, я полагаю.

В части наружной больным наше тело бывает

нередко,

В части же скрытой его мы здоровы и бодры при

этом.

Также, с другой стороны, и обратно нередко

бывает.

Именно: болен наш дух, а все тело здорово

и бодро.

Так же, как если нога, предположим, страдает

больная,

А голова между тем никакого страданья

не терпит.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector