ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 12

Значит, и жизненный жар, и ветер присутствуют

в самом

Теле у нас, уходя из него с наступлением смерти,
И потому, так как ясно теперь, что духа природа,
Как и природа души, есть некая часть человека,
Слово гармония ты отвергни: оно к музыкантам
Иль с Геликона пришло, или сами они раздобыли
Г де-то его, чтоб означить предмет, не имевший

названья.

Так иль иначе – оставь его им и дальнейшее

слушай.

Я утверждаю, что дух и душа состоят меж

собою

В тесной связи и собой образуют единую

сущность,

Но составляет главу и над целым господствует

телом

Разум, который у нас зовется умом или духом.

Он в середине груди расположен и там

пребывает.

Мечутся здесь и боязнь и ужас, и сладко трепещут
Радости. Вот почему ума здесь обитель и духа.
Часть остальная души, что рассеяна всюду

по телу,

Движется волей ума и его мановенью подвластна.
Сам по себе он один разумеет и самодовлеет,

Даже когда ни души, ни тела ничто не волнует.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector