Нет ничего, что могло б, очевидно, свершаться
быстрее,
Чем это делает ум, что свершает намеренья
тотчас.
Так что гораздо скорей может двигаться дух,
чем любые
Вещи, что видимы нам и доступны для нашего
взора.
Но, для того чтобы быть настолько подвижным,
он должен
Весь состоять из семян совершенно округлых
и мелких,
Чтобы и легкий толчок приводил их сейчас же
в движенье.
Движется так и вода и течет от толчков
незаметных,
Ибо она состоит из катких и малых частичек.
Меда же, наоборот, несравненно устойчивей
влага,
Каплет ленивее он и гораздо медлительней
льется,
Ибо материи вся совокупность гораздо плотнее
Сцеплена в нем, состоя, несомненно, из менее
гладких
Тел основных и совсем не из столь же округлых
и тонких.
Так вот и маковых зерен высокую кучу рассеять
