ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 22

Вдруг закипит, и глаза засверкают неистовой

страстью,

Много и веянья в нем холодного, спутника

страха,

Что заставляет дрожать сочлененья и корчиться

тело;

Но и спокойное есть состояние воздуха также,

Что умиренной груди и ясному взгляду присуще.
Больше горячности в тех, у кого необузданно

сердце

И раздражается ум, легко закипая во гневе.
Прежде всего, это свойственно львам, на насилие

падким:

Грудь разрывается их от рыканья и дикого воя,

И не способны они в ней гнева удерживать

волны.

Ум же оленей скорей обладает холодностью ветра
И возбуждает быстрей студеное веянье в теле,
Из-за чего пробегать начинает по членам

их трепет.

Ну, а порода быков оживляется воздухом тихим;

Гневного факела дым, застилающий очи туманом,
Не ослепляет ее, чрезмерным огнем разгораясь,

Не цепенеет она и от стрел леденящего страха,
Посередине стоя между бешеных львов и оленей.
То же и вроде людском: сколь иным ни давала б

наука

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector