ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 39

Ни бытия продолжать, ни остаться владеющим

чувством.

И, наподобье того, как, вырванный с корнем,

вне тела

Не в состоянии глаз различать никакого

предмета,

Так самобытно ни дух, ни душа ни на что

не способны.

Да и понятно: они в смешеньи по жилам и мясу,

По сухожильям, костям – во всем заключаются

теле;

Первоначалам у них невозможно свободно

отпрянуть

На промежуток большой; из-за этого, будучи

сперты,

Чувств движенья они вызывают, а если их

в воздух

Выкинет смерть, то уже они вызвать их будут

не в силах,

Ибо в подобной связи они больше не будут

держаться.

Телом ведь станет тогда и живым существом

будет воздух,

Коль удержаться душе в нем возможно и все те

движенья

В нем заключить, что вела она в мышцах и в теле

пред этим.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector