ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 48

Если ж подумаешь ты, что, извне проникая

нам в тело,

Обыкновенно душа растекается всюду по членам,
То тем скорее она, растворенная, в теле, исчезнет.
Ведь разрушается вс, растекаясь, а следственно –

гибнет.

Ибо душа, расчленяясь, по скважинам тела

проходит.

Как наша пища, везде расходясь по суставам

и членам,

По разложеньи своем образует иную природу,

Так же и дух и душа, сколь бы целыми в новое

тело

Ни проходили, должны они там распускаться,

в то время

Как через скважины все проникают в суставы

частицы,

Производящие ту наличную духа природу,

Что управляет теперь нашим телом, рожденная

раньше

Тою душой, что уже, разойдясь по суставам,

погибла.

А потому ни рождения дня, очевидно, не может
Быть лишенной душа по природе своей,

ни кончины.
Кроме того, семена остаются ль души

в бездыханном

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector