ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 76

В ужасе мы от сна пробуждаемся, их увидавши.

Но и подумать нельзя, чтоб могли из глубин

Ахеронта

Души уйти, или между живых пролетали бы тени,
Иль чтоб могло что-нибудь от нас оставаться

по смерти,
Если и тело и дух, одновременно с телом

погибнув,

Врозь разошлись и опять разложились на

первоначала.
Значит, я здесь говорю, что с поверхности

всяких предметов
Отображения их отделяются тонкого вида.

Даже тупому уму понять это будет нетрудно.

Но, объяснивши тебе предварительно

сущность и свойства
Мира начал основных и как, различаясь

по формам,

Непроизвольно они несутся в движении вечном,
Также и то, как из них созидаются всякие вещи,

Я приступаю к тому, что тесно сюда примыкает.
Есть у вещей то, что мы за призраки их почитаем;
Тонкой они подобны плеве, иль корой

назовем их,
Ибо и форму и вид хранят отражения эти
Тел, из которых они, выделяясь, блуждают

повсюду.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector