ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 79

Если ж окраска идет от поверхности тканей,

то должны

Всякие вещи давать и подобия тонкие также,
Раз от поверхности тел отлетает и то и другое.
Значит, как видно, следы несомненные форм

существуют;
Реют повсюду они, состоя из прозрачнейшей

ткани,

И, отделяясь, совсем недоступны для зрения

порознь.

Кроме того, всякий дым, как и запах, и жар,

и другие

Вещи, подобные им, истекают в рассеянном виде
Из-за того, что, внутри зародясь, из глубин

возникая,

По закоулкам пути раздробляются: нет им

прямого

Выхода, чтобы уйти, вырываясь сплоченным

целым.

Наоборот же: плеву тончайшую внешней окраски
Не в состояньи ничто разорвать при ее отделеньи,
Раз наготове она и на первом находится месте.
Призраки все, наконец, что являются нам,

отражаясь

В зеркале, или в воде, иль в поверхности всякой

блестящей,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector