ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 85

Вещи оно отразит, сохраняя и цвет их и форму…
Ну а теперь, каким образом сон овевает

покоем

Тело, заботы души изгоняя из нашего сердца,
Немногословно тебе объясню, но в стихах

сладкозвучных:
Лебедя краткая песнь превосходит тот крик

журавлиный,
Что раздается вверху, в облаках, нагоняемых

Австром.

Ты же, прошу я, свой слух предоставь мне и ум

прозорливый,
Чтобы возможность того не отвергнуть, о чем

говорю я,

И не уйти, оттолкнув от сердца правдивые речи,
Будучи сам виноват, что не видишь своих

заблуждений.

Сон наступает тогда, когда разбежится по членам
Сила души, и она выгоняется частью наружу,
Частью же, сбившись плотней, в глубину

удаляется тела.
Все расслабляются тут и становятся дряблыми

члены.

Ибо сомнения нет, что душой возбуждается

чувство

В теле у нас, а когда усыпленье его пресекает,

То, безусловно, душа пребывает в смятении наша,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector