ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 96

Здесь неизменно одно: чем полнее у нас

обладанье,

Тем вс сильнее в груди распаляется дикая

страстность.

Пища ведь или питье проникает во внутренность

тела,

И раз она занимать способна известное место,

То и бывает легко утолить нам и голод и жажду.
Но человека лицо и вся его яркая прелесть
Тела насытить ничем, кроме призраков тонких,

не могут,

Тщетна надежда на них и нередко уносится

ветром.

Как постоянно во сне, когда жаждущий хочет

напиться

И не находит воды, чтоб унять свою жгучую

жажду,

Ловит он призрак ручья, но напрасны труды

и старанья:
Даже и в волнах реки он пьет, но напиться

не может, –

Так и Венера в любви только призраком дразнит

влюбленных:
Не в состояньи они, созерцая, насытиться телом,
Выжать они ничего из нежного тела не могут,
Тщетно руками скользя по нему в безнадежных

исканьях.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector