ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 104

Если Венеры стрелой семена возбужденные в теле
Вместе столкнутся, одним обоюдным гонимые

пылом,

И ни одно победить не сможет, ни быть

побежденным.
Может случиться и так, что дети порою бывают
С дедами схожи лицом и на прадедов часто

походят.

Ибо нередко отцы в своем собственном теле

скрывают

Множество первоначал в смешении

многообразном,
Из роду в род от отцов к отцам по наследству

идущих;

Так производит детей жеребьевкой Венера,

и предков

Волосы, голос, лицо возрождает она у потомков.
Ибо ведь это всегда из семян возникает

известных,

Так же, как лица у нас и тела, да и все наши

члены.

Дальше: как женщин рождать способно отцовское

семя,

Так материнская плоть – произвесть и мужское

потомство.

Ибо зависят всегда от двоякого семени дети,

И на того из двоих родителей больше походит

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector