ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР    О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ (ФРАГМЕНТ)    стр. 105

Вс, что родится, кому обязано больше; и видно,
Отпрыск ли это мужской или женское то

порожденье.

И не по воле богов от иного посев

плодотворный
Отнят, чтоб он никогда от любезных детей

не услышал

Имя отца и навек в любви оставался бесплодным.
Многие думают так и, скорбя, обагряют обильной
Кровью они алтари и дарами святилища полнят,
Чтобы могли понести от обильного семени жены.
Тщетно, однако, богам и оракулам их докучают:
Ибо бесплодны они оттого, что иль слишком

густое

Семя у них, иль оно чрезмерно текуче и жидко.
Жидкое ( так как прильнуть к надлежащему месту

не может)

Тотчас стекает назад и уходит, плода не зачавши;
Семя же гуще, из них извергаяся сплоченным

больше,

Чем надлежит, иль лететь не способно достаточно

быстро,

Иль равномерно туда, куда нужно, проникнуть

не может,

Или, проникнув, с трудом мешается с семенем

женским

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector