ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ    ЛИРИКА    стр. 6

А. И. БУХАРСКИЙ
3. ПОДРАЖАНИЕ КАТУЛЛОВОЙ ЭЛЕГИИ
LUGETE О VENERES

с французского перевода

Восплачьте, Грации, Амуры;

Лезбиии милый воробей
Исполнил смертью долг натуры
И прервал цепь счастливых дней.

Она любовь к нему питала,

А он был верен ей и мил:

Всегда она его лобзала;

Всегда он вкруг ее шалил.

Хоть улетит в иную пору,

Но знак от ней приметит чуть,

К ее назад порхнет он взору
И сядет к ней на нежну грудь.

Но в нем исчезла жизни сила.

Ты, Парка, к нам была люта,

Сразив то, что любовь творила
И что любила красота.

Предыдущая Начало     Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector