ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ    ЛИРИКА    стр. 8

п. ю. ЛЬВОВ
62. ЭПИТАЛАМ МАНЛИЮ И ЮНИИ

Лик юношей. Вечерняя звезда является!
Юноши, восстаньте из-за трапезы! Геспер, толь
долговременно ожидаемый, мещет с высот
Олимпа трепещущий луч свой; время оставить
пирование. Скоро предстанет новобрачная
красота, скоро начнется торжество Гименея, –
Гимен! о Гименей! се грядет Гимен, се Гименей.

Лик младых дев. Младые девы! оставим
трапезу, подобно сим юношам. Уже блещут лучи
звезды, нощь предваряющей; не для чего
медлить. Воззрите на юнош: они уж удалились. И
не напрасно; им начинать пение.

Лик юношей. Други! победа будет не
малотрудна. Посмотрите внимательно на сих
младых красавиц: с каким размышлением

совещаются они о пении! И не тщетно. Но мы,
развлеченные иными заботами, несомненно
побеждены будем. Превосходство требует
большего рачения. По крайности хотя на сей раз
совокупите мысли ваши; пусть начнут оне пение:
мы должны будем ответствовать им. – Гимен! о
Гименеи! се грядет Гимен, се Гименей.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector