ТИТ ЛИВИЙ История Рима от основания Города стр. 1269

49. См. выше: примеч. 3.

50. Диодор Сицилийский (XVI, 45, 8) тоже описывает эту экзекуцию, но не относит ее к 354 г. до н.э.

51. Т.е. Тита Манлия Торквата.

52. Ср.: V, 40, 10, а также Страбон (V, 220), где рассказывается, как во время галльского нашествия церийцы приняли к себе римских жрецов и весталок, вывезших с собой римские святыни.

53. Храм Аполлона на Марсовом поле был посвящен в 431 г. до н.э. (см. примеч. 107 к кн. III; 69 к кн. IV). Вероятно, он был разрушен во время нашествия галлов.

54. По закону Лициния Секстия, один из консулов должен был избираться из плебеев.

55. Лат. “mensarii” (от mensa).

56. Об этрусском двенадцатиградье см.: примеч. 40 к кн. I.

57. О цензе см.: I, 42, 5 и примеч. 133 к кн. I.

58. Этот храм (см. примеч. 24 к кн. VI) служил местом сбора для войск, которым предстояло отправляться по Аппиевой дороге.

59. Гастаты, принципы и Триарии – три возрастных разряда римских солдат. Подробнее см.: VIII, 8, 1—13.

60. Консул был ранен так называемой матарой, тяжелым галльским дротиком.

61. В это время, видимо, 1 июля.

62. Это считалось недопустимым (ср.: III, 35, 8—9).

63. Типичное для эпохи Принципата осуждение роскоши, приведшей к растлению нравов. См., например, так называемые римские оды Горация (Оды, III, 1—6), особенно: III, 6, 33—48.

64. Его отцом был знаменитый Марк Фурий Камилл.

65. Авл Геллий (IX, 11, 5), со ссылкой на «знаменитых авторов», утверждает, что то был галльский вождь, а не простой воин.

66. Типичное для римлян обращение к неизвестному божеству (чтобы не повредить делу ненадлежащим обращением).

67. У Ливия прозвище Марка Валерия – Корв (лат. corvus – «ворон»). Лишь в двух местах

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector