ТИТ ЛИВИЙ История Рима от основания Города стр. 1481

тесно связанной и с историей римской.

54. Левката (от греч. «левкос» – «белый») – мыс и скала на острове Левкадии (см. выше, примеч. 44).

55. Пилы – «Ворота» (греч.); Фермопилы – «Теплые ворота».

56. Гераклея Трахинская (см. также примеч. 152 к кн. XXXI) находилась примерно в 7 км от Фермопильского прохода на берегу Асопа, притока Сперхея; Гипата – в долине Сперхея на северном склоне Эты.

57. Не у Фермопил (как персы спартанцев), а у р. Аой – см.: XXXII, 12, 4, а также гл. 17, 3.

58. По Цицерону (Катон Старший, или О старости, 32), Катон был тогда войсковым трибуном, но термин «консульский легат», нередкий у Ливия, здесь, кажется, больше подходит (ср.: XXXV, 5, 1).

59. Тем не менее обороняемый, этот проход оказывалось возможным обойти.

60. Аппиан и Плутарх не упоминают об этой речи – вероятно, ее не было у Полибия.

61. Сариссофоры – тяжелая пехота, вооруженная сариссами (длинными – до 6 м – копьями). В македонской фаланге ими были вооружены шесть первых рядов. Преемники Александра формировали фалангу главным образом из сирийцев. Ср.: XXXVII. 40, 1.

62. Ср.: Плутарх. Катон, 13 сл.

63. Ср.: XXXV, 43, 6. Ливий здесь не принимает в расчет пополнения, прибывшие позже (см. выше, гл. 15, 3).

64. Афина Итонская (ее знаменитый храм находился близ городка Итона во Фтиотийской области) была главным божеством фессалийцев. Она почиталась также в Афинах, Беотии и других местах Греции.

65. Кений (Кеней) – северо-западная оконечность Евбеи, совр. мыс Литада.

66. Согласно Плутарху (Марк Катон, 14), Катон отправился в Рим сразу после сражения и двигался другим маршрутом. Об отправке Луция Сципиона Плутарх не сообщает. Он потерпел неудачу на выборах в консулы того года (см.: XXXV, 24, 4), но был избран на следующий (см.: XXXVI, 45, 9). О его пребывании в Греции других сведений нет.

67. См.: XXXIV, 55, 6, а также ниже, гл. 39, 1.

68. Т.е. Артемиды.

69. См.: XXXIV, 33, 9—10. О смерти Дамокрита см. ниже: XXXVII, 46, 5.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector