ЛУКИАН    СОЧИНЕНИЯ 1    стр. 160

1. Трудно, будучи человеком, избежать гнева
какого-нибудь божества, но еще того труднее
найти оправдание нелепой ошибке, на которую
толкнуло это божество, – и как раз то и другое
приключилось ныне со мной: я пришел к тебе
утром, чтобы приветствовать тебя, и с языка
моего должно было сойти принятое обычаем
слово и прозвучать настоятельно так: "Радуйся”
(%шрв); я же, с великолепной забывчивостью,
пожелал тебе: "Здравствуй” (иугагув), – и это
слово тоже вещает благое, но не ко времени было
оно, ибо оно не для утра. Тотчас вслед за этим я,
конечно, и без того покраснел и совершенно
смутился, а присутствующие, со своей стороны,
стали подшучивать, как обычно бывает; другие,
по младости лет, болтали пустяки, а иные думали,
что еще наполняет меня хмель вчерашней
пирушки, хотя сам ты с величайшей
воспитанностью перенес случившееся и даже
уголком рта не улыбнулся, не отметил
оплошности моего языка. Поэтому я решил, что
неплохо будет написать кое-что самому себе в
утешение, чтобы не слишком уж огорчаться
ошибкой и не прослыть человеком несносным за
то, что в почтенном возрасте я сделал такой
неприличный промах в присутствии стольких
свидетелей. Ибо, думаю я, в подлинной защите не

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector