излишняя смелость при подобных
обстоятельствах граничит с наглостью и
бесстыдством. Мне хотелось бы в дальнейшем не
делать больше такого промаха, а уж если
случится, пусть обратится он в благое
предзнаменование.
18. При первом Августе, говорят, случилось
однажды нечто подобное. Он только что
произнес правый приговор по одному делу и снял
тяжелое обвинение с несправедливо
оклеветанного человека; тогда оправданный,
громким голосом выражая благодарность,
воскликнул: "Благодарю тебя, император, за то,
что лицеприятно и несправедливо рассудил!” И
когда окружившие Августа, исполненные
негодования, хотели на части разорвать этого
человека, император произнес: "Перестаньте
сердиться: надо смотреть, что у него на уме, а не
на языке”. Так решил Август. Ты же и на уме у
меня, если посмотришь, найдешь лишь самые
хорошие чувства, и на языке – слова,
предвещающие доброе.
19. Но, мне кажется, я договорился уже до
того, что естественно возникает новое опасение:
как бы не подумал кто-нибудь, будто я ошибся
намеренно, чтобы написать это оправдательное
слово. Так пусть же, любезный Асклепий, речь
