ЛУКИАН    СОЧИНЕНИЯ 1    стр. 429

21.    Однако отличительным признаком одного
от другого является не только то, что льстец даже
от лжи не отказывается, когда хочет угодить
восхваляемому, – хвалящий без лести старается
лишь возвеличить действительное. Нет, немалое
различие между ними и в том, что льстецы
полностью, насколько возможно для них,
используют преувеличение, а составители
похвальных речей даже и в преувеличениях
скромны и не переходят границ. Из
многочисленных признаков, отличающих лесть
от искреннего восхваления, я привожу тебе эти
немногие, чтобы ты не относилась подозрительно
ко всякой похвале, но надлежащею мерой судила
и отмеряла каждую.

22.    Итак, если хочешь, сопоставь сочиненное
мною с этими обоими образцами и посмотри, с
которым из двух оно сходно. Я, со своей стороны,
полагаю, что если бы безобразную какую-нибудь
женщину я назвал похожей на изваяние в Книде,

– тогда, действительно, меня стоило бы признать
пустословом и льстецом, хуже Кинета. Но, сказав
это о тебе, чья красота всем известна, я отважился
сблизить совсем уж не так далеко отстоящие друг
от друга сравниваемые образы.

23.    Но, быть может, ты скажешь, – точнее, ты
уже сказала, – что позволительно было похвалить

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector