ЛУКИАН    СОЧИНЕНИЯ 1    стр. 1107

разными словами и оборотами, ты поступаешь
как раз обратно тому:    стоит тебе найти

где-нибудь слово, не помнящее родства, или
самому слепить слово и вообразить, что оно
прекрасно, как ты сейчас же стараешься
приладить к нему значение и ущербом
почитаешь, если не удается тебе куда-нибудь его
заткнуть, хотя бы в нем никакой не было нужды
по ходу рассказа; так, недавно ты, не зная
совершенно значения слова "ушица", кинул его,
вложив в него смысл, не имеющий никакого
сходства с действительным. Конечно, на невежд
столбняк находит, когда незнакомое слово
поразит их ухо, но люди образованные смеются
вдвойне:    и над тобой, и над твоими

почитателями.

25. Но всего смешнее то, что, считая свой
язык сверхаттическим и всячески под
наистариннейший лад его отделывая, ты иной
раз, вернее, много-много раз, возьмешь и
ввернешь такое слово, что и новичок-школьник
не допустил бы подобной ошибки. Да вот,
например: ты думаешь, мне не хотелось сквозь
землю провалиться, слушая твое изложение,
когда кафтан у тебя оказался кофточкой, а
"сенными" ты величал и слуг мужского пола, хотя
кто же не знает, что кофта – одежда женская, а

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector