ЛУКИАН    СОЧИНЕНИЯ 2    стр. 150

даже донесениям военачальников. Например, у
Европа, по его словам, врагов погибло 370 206
человек, а римлян – только двое, и девять было
ранено. Не знаю, как здравомыслящий человек
может этому поверить.

21.    Надо упомянуть еще об одном
немаловажном обстоятельстве. Вследствие своего
крайнего аттицизма и в стремлении к строгому и
чистому языку он нашел нужным переделывать
римские имена и переводить их на греческий
язык. Так, Сатурнина она называет Кронием,
Фронтона – Фронтидом, Титиана – Титанием и
так далее, часто еще смешнее. Кроме того этот
самый человек написал еще о кончине Севериана,
будто все остальные заблуждаются, думая, что он
умер от меча, на самом же деле он будто бы умер
голодной смертью; такая смерть ему кажется
наиболее легкой, но он, очевидно, не знает, что
все его страдания продолжались не более трех
дней, а воздерживающиеся от пищи в
большинстве случаев живут до семи дней, так что
остается предположить, что Осрой выжидал, пока
Севериан не умрет от голода, и потому не
наступал в продолжение недели.

22.    А что сказать, мой милый Филон, о тех,
которые употребляют в истории поэтические
слова и говорят, например: "Двинулась осадная

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector