ЛУКИАН    СОЧИНЕНИЯ 2    стр. 297

Теперь же они выступают одетые в пурпур, с
кольцами на пальцах, сами, кажется, не веря, что
они разбогатели не во сне.

21.    Плутос. Это другое дело, Гермес. Тогда
я не на собственных ногах шествую, и не Зевс, а
Плутон посылает меня к ним, потому что именно
он – созидатель богатства и податель великих
милостей, как показывает и его имя. Когда же
мне нужно перейти от одного к другому, меня
помещают в завещании и, тщательно наложив
печати, на руках относят в сопровождении толпы.
И, пока покойник лежит где-то в темном углу
дома с наброшенной на колени старой одеждой,
как добыча ласок, меня с надеждой ожидают на
площади крикуны, словно голодные птенцы
подлетающую ласточку.

22.    Затем снимают печать, разрезают тесьму,
вскрывают завещание и объявляют моего нового
господина, то есть какого-нибудь родственника
или льстеца, или развратного раба, ценившегося в
юности, как только он начинал брить себе щеки,
за разнообразные наслаждения, которые он,
будучи уже в летах, доставлял старому
развратнику. Вот этот-то милейший человек, кто
бы он раньше ни был, получив крупное
вознаграждение, захватив меня вместе с
завещанием, убегает прочь. Затем вместо

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector